My heart will go on

Theaterhaus Jena – Gefördert im Heimspiel – Fonds für Theaterprojekte

Angesichts der gegenwärtigen arabischen Demokratie-Bewegung, angesichts des ungeheuren Flüchtlingsstromes, der seither auf Lampedusa anlandet, interessiert sich das Projekt "My heart will go on" für das Phänomen Migration im Spiegel menschlicher Kommunikation. Über Migration zu sprechen fällt oft schwer; Migranten und Einheimische begegnen einander zumeist buchstäblich mit gegenseitiger Sprachlosigkeit. Ziel des Projektes ist es, Migranten zu Wort kommen zu lassen, sie dazu zu ermutigen, einem breiten Publikum von sich und ihren Schicksalen zu erzählen.
In enger Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsorganisation 'The Voice' recherchiert die Berliner Nachwuchs-Autorin Claudia Grehn die Geschichten in Jena lebender Flüchtlinge. Neben sprachlich prekäre O-Töne der Flüchtlinge tritt Grehns Dramolett "oh weh wandergesell", das nationalstaatliche Tendenzen in Europa thematisiert. Regisseur Moritz Schönecker überspitzt das Nebeneinander beider Text-Ebenen zusätzlich mit seiner Inszenierung, in der längst erfolgreich integrierte Migranten die Texte der Flüchtlinge sprechen, die Flüchtlinge wiederum die Texte der Integrierten.